[1] MA QianYUE LangZHOU YanhongYANG Fangyan LIU RuoshuiZHOU YaqingDU Fengjuan,.Review on the Language Research of Materia Medica???? Literature Since the Founding of New China [J]. Journal of Shaanxi University of Traditional Chinese Medicine, 2024, (01): 143-179. [doi: 10.13424/j.cnki.jsctcm.2024.01.029]
Review on the Language Research of Materia Medica???? Literature Since the Founding of New China
- Article number:
- 2096-1340(2024)01-0143-07
- Keywords:
- Key words： Linguistics; Nouns and terminologies; Textology; Progress; Materia Medica Literature
- ZTFLH:
- R282.11
- Code:
- A
- Abstract:
- Abstract： Materia Medica literature is an important material for linguistic research,and its language research achievements have been rich throughout history.Since the establishment of the People’s Republic of China,the materials for studying the language of Chinese herbal literature have become increasingly abundant,and the basic theories and methods of research have been established.Work has also been carried out on the current annotations and translations of Chinese herbal literature,the construction of Chinese herbal literature databases,the study of the relationship between Chinese herbal vocabulary names and reality,the compilation of Chinese herbal alias reference books,the standardization and organization of Chinese herbal names,and the interpretation of Chinese herbal names and objects.In the future,research on the language of Chinese herbal literature can promote the annotation and translation of Chinese herbal literature in accordance with national laws,regulations,and industry norms,and conduct indepth linguistic research on difficult words in Chinese herbal literature,word use research,lexicology,and other related topics,focusing on overseas Chinese herbal literature.
References:
［1］张灿玾.中医古籍文献学［M］.北京:人民卫生出版社,1998:11.
［2］马继兴.神农本草经辑注［M］.北京:人民卫生出版社,1995:758.
［3］孙达,陈烨文.试论清嘉庆中期的学术与中医药学之关联［J］.陕西中医药大学学报,2019,42(4):45-49.
［4］焦振廉.论传录形式与中医古典文献的流传［J］.陕西中医学院学报,2015,38(5):1-4.
［5］叶太生,刘萍.中国本草典籍源流考［J］.中华中医药杂志,2018,33(9):4040.
［6］尚志钧.中国本草要籍考［M］.合肥:安徽科学技术出版社,2009:2.
［7］王家葵.本草文献十八讲［M］.北京:中华书局,2020:3,6-11。
［8］程超寰,杜汉阳.本草药名汇考［M］.上海:上海古籍出版社,2004:1.
［9］孙星衍,孙冯翼.神农本草经［M］.太原:山西科学技术出版社,2018:71.
［10］刘衡如.本草纲目［M］.标点本.北京:人民卫生出版社,2004:1444,1069,7,1972,1027,1238.
［11］苏敬.新修本草［M］.影印本.上海：上海科学技术出版社，1959：298.
［12］张瑞贤,张卫,刘更生.神农本草经译释［M］.上海:上海科学技术出版社,2018:653.
［13］王玉麟.本草名物训诂源流述略［A］//北京中医学院硕士研究生学位论文摘要汇编［C］.第二集（81届-87届）.北京:北京中医学院,1987:117.
［14］刘衡如,刘山永,钱超尘.《本草纲目》研究［M］.北京:华夏出版社,2009:2085,2086,2090.
［15］钱超尘.“中医训诂学”讲座（第三讲）［J］.北京中医学院学报,1983(4):40-44.
［16］陈竹友.简明中医训诂学［M］.北京:人民卫生出版社,1997:136.
［17］李亚茹,田丙坤.论中医训诂的重要性及发展问题［J］.陕西中医药大学学报,2019,42(2):34-36.
［18］张灿玾.中医古籍文献学［M］.修订版.北京:科学出版社,2013:12.
［19］张如青,唐耀,沈澍农.中医文献学纲要［M］.上海:上海中医药大学出版社,1996:10-12.
［20］张效霞.医海探骊［M］.北京:中医古籍出版社,2012:252.
［21］杨东方,李良松.典籍文化与中医学［M］.北京:中国中医药出版社,2017:199.
［22］代涛.医学信息学进展［M］.北京:中华医学电子音像出版社,2020:126.
［23］丁侃.古籍整理数字化:中医药学术传承的密钥［N］.团结报(北京),2021-09-18(005).
［24］董少萍,崔云.中医古籍文献数字化的建构［A］.中华医学会第十一次全国医学信息学术会议论文汇编［C］.安徽:中华医学会医学信息学分会,2005:212.
［25］裘沛然.中国医籍大辞典［Z］.上海:上海科学技术出版社,2002:316
［26］钱超尘,温长路.李时珍研究集成［M］.北京:中医古籍出版社,2003:900-953.
［27］黄作阵.当代中医训诂名家研究［M］.北京:北京科学技术出版社,2021.08.
［28］李今庸.古医书研究［M］.北京:学苑出版社,2019.303-306,309-310.
［29］李从明.《本草纲目》字词句研究［M］.上海:上海中医药大学出版社,1996.
［30］张同君.“剉”非为“锉”［J］.医古文知识,2004(4):20-21.
［31］刘敬林.《本草纲目》“”字音义［J］.中国语文,2011(3):286.
［32］马乾.中医古籍疑难字辑考［J］.励耘语言学刊,2021(1):168.
［33］石开玉.《五十二病方》中的“疾黎”考证［J］.陕西中医药大学学报,2021,44(6):49-54.
［34］魏佳,李灿东.中医病名规范化研究现状与对策［J］.中华中医药杂志,2021,36(3):1217.
［35］刘青.考证术语名实 支撑术语规范［N］.中国中医药报,2022-01-09(008).
［36］李静,任冠华.中医药名词术语国际标准化现状与思考［J］.中国标准化,2021(19):101.
［37］王晶亚,李慧珍,宗星煜,等.中医药国际标准化现状、问题与对策分析［J］.中华中医药杂志,2022,37(4):1855-1859.
［38］盛增秀.励志斋医论选［M］.北京:中医古籍出版社,2009:408.
［39］闻永毅.面向信息自动抽取的中医古籍校注方法探索［J］.河南中医,2021,41(4):503-507.
［40］教育部语言文字信息管理司组编.语言文字规范标准［M］.北京:商务印书馆,2017:2.
［41］马乾,周艳红.中医古籍整理中的汉字字形处理原则［J］.中医典籍与文化.2021(1):157-169.
［42］中国文字改革委员会.简化字总表［M］.北京:语文出版社,1986:1.
［43］王宁.《通用规范汉字表》解读［M］.北京:商务印书馆,2013:45-47.
［44］周艳红,马乾.论中医古籍在近代汉字研究中的价值［J］.陕西中医药大学学报,2021,44(2):41.
［45］沈澍农.中医古籍用字研究［M］.北京:学苑出版社,2007.
［46］马乾,周艳红.释“殗殜”［J］.北斗语言学刊,2021(1):99-107.
［47］陈增岳.隋唐医用古籍语言研究［M］.广州:广东科技出版社,2006:7
［48］宁静.论髁的释义及演变［J］.北京中医药大学学报,2018,41(4):279-283.
［49］沈澍农.中药破碎加工术语丛考—以简帛到卷子为中心［J］.现代中医药,2020,40(2):9-17.
［50］李兵,张林,詹志来，等.经典名方历史衍变与关键信息考证的共性问题探讨［J］.中国实验方剂学杂志,2023,29(1):1-8.
［51］詹志来,张华敏,黄璐琦.经典名方药物考证关键问题分析与要点建议［J］.中国实验方剂学杂志,2022,28(10):1-10.
［52］迟显苏,赵海军,王媛,等.基于文献考证及物质基准评价探讨中医经典名方现代化开发［J］.中华中医药杂志,2021,36(2):643-647.
［53］周彭.李时珍与《本草纲目》二十四讲［M］.武汉:湖北科学技术出版社,2016:154.
［54］张焱,王燕丽,李枫.《本草纲目》在日本的传播与译介研究［J］.南京工程学院学报(社会科学版),2021,21(4):12-20.
［55］沈忱,陈卫平.《本草纲目》对日本、朝鲜医药学界影响的比较研究［J］.南京中医药大学学报,2014,30(2):183-185.
［56］张晟星.《本草纲目》的翻译与传播［J］.上海科技翻译,2003(1):55.
［57］张李赢,任荣政.从《本草纲目》罗希文译本探讨语境理论指导下的中医古籍英译策略［J］.中国中医基础医学杂志,2019,25(2):235-238.
［58］王永炎.在诠释中创新［J］.北京中医药大学学报,2018,41(8):702-704.
Memo
基金项目：国家社科基金一般项目（22BYY122）；陕西省社会科学基金（2019M014）；陕西省社科基金委托项目（2021WT11）；陕西省教育厅协同创新类重点项目（22JY061）；陕西省教育厅重点科学研究计划项目（22JZ035）；教育部人文社会科学基金青年项目（22YJC740108）；陕西教育厅科研计划项目（19JK0679）；陕西省教育厅科研计划项目（17JZ025）；陕西省教育厅科研计划重点项目（22JT008）